Promenades en calèche.
Des calèches se trouvent au carrefour de la Collinette au haut de la montée du port, les départs et les retours ont lieu à l’aire de stationnement qui s’y trouve. Demandez le prix et la durée de la promenade aux cochers avant le départ.

Vélos,
Il existe trois loueurs de vélo:
A-B Cycles: prendre à droite au carrefour avant l’Avenue, et encore à droite au génie bleu d’Aladdin’s cave, les vélos sont en face de la “Mermaid”,
Avenue Cycle Hire: dans l’Avenue à coté de l’agence immobilière,
Isle of Sark Cycle Hire: prendre le chemin a gauche du pub “Bel-air ” où s’arrêtent les “tractorbus”.
Banques : Deux banques la NATWEST et la HSBC, sont situées de part et d’autre de la Collinette, à l’entrée de l’avenue, aucune n’est équipée de distributeur automatique.

L’Avenue
C’est la rue commerçante, juste après le carrefour, passées les calèches.
On peut y acheter des souvenirs de Sercq – les spécialités locales comprennent des poteries et des bijoux en argent de la “Lorraine’s Pottery”, des bijoux en argent, de la verrerie et des aquarelles originales de “Sark Glass Take Two” et deux boutiques de souvenirs, « Avenue Gifts » et « The Old Station Shop » pour, par exemple, cartes postales et aimants frigidaires.

Des chocolats artisanaux de “Caraghs Chocolates” peuvent s’acheter dans les magasins de l’Avenue ou à la fabrique (à Plaisance sur la route de La Coupée).

Encore dans l’Avenue, vous pourrez vous sustenter au restaurant ‘Time and Tide’ et au AJ’s Cafe ou, à chaque extrémité le restaurant “Nicolles” et le bistro La Petite Poule, et le jardin de thé “Fleur Du Jardin”.
“Island Stores” et “Food Stop” vous procureront des pâtés en croute, des tourtes des gâteaux ou sandwiches faits maison, ainsi que l’épicerie générale.
A l’extrémité de l’Avenue se tient la Poste/Gallery Stores. Sercq, en tant que partie du baillage de Guernesey n’émet pas ses propres timbres, mais chaque carte postale, lettre ou colis est affranchi avec une oblitération locale.

Le centre d’information de Sercq (Sark Visitor Centre) se trouve à l’extrémité ouest de l’Avenue, En plus d’être le centre d’information touristique, le centre d’accueil met en scène un certain nombre d’expositions au cours de la saison des vacances. Livrets, des cartes, des DVD et d’autres articles peuvent être achetés et les réservations effectuées pour diverses activités.
La Société Sercquaise, une salle du patrimoine abrite documents d’archives, des livres, un herbier et des objets qui appartiennent à la société. Il y a des expositions sur l’histoire locale et une exposition permanente d’objets archéologiques.

L’église Saint-Pierre
Prendre à droite à la poste et suivre la route. L’église possède de beaux vitraux; les tapisseries sur les murs ainsi que les coussins et prie-Dieu ont été brodés et décorés par les femmes de Sercq. Voir le banc des prisonniers dont les prie-Dieu et les coussins furent brodés par les gardiens du phare de la pointe Robert.
Un prêtre catholique romain de Guernesey y célèbre la messe une fois par mois.
Les Jardins de la Seigneurie.
Les jardins font partie du domaine de la Seigneurie (résidence officielle du seigneur, Monsieur Michel Beaumont et de Madame.) On les trouve en continuant après l’église et l’ancien Island Hall (toilettes publiques) au-delà du carrefour du nouveau Hall (toilettes publiques également). Compter 15 à 20 minutes de marche à partir de la poste. Les Jardins sont ouverts de 10h à 17h, du lundi au dimanche, de Pâques à septembre.
The New Island Hall, Maple Bar and Sunflower Cafe sont dans le grand bâtiment sur la gauche, entre l’église et La Seigneurie, est ouvert tous les jours 9 heures – 22 heures.

La fenêtre dans le rocher
Suivre la route après l’entrée de la Seigneurie et prendre le premier chemin à gauche après le mur d’enceinte. Suivre le chemin principal vers l’Ecluse, il y a là un emplacement pour laisser les bicyclettes, puis prendre le chemin à droite de le maison. Il y a des marches sur la gauche et trois options:
1) Continuer tout droit pour avoir une vue sur les Autelets (Site de nidification des Guillemots au Printemps) et sur le nord de l’île (L’Eperquerie).
2) Descendre les marches pour voir la Fenêtre dans le rocher, avec les restes, sur la gauche, d’un ancien treuil qui servait à remonter les algues (vraic en patois normand) utilisées comme engrais.
3) Descendre une nouvelle série de marches, plus loin, pour visiter la plage du Port du Moulin ou l’affleurement rocheux de Tintageu.
Attention: la falaise est à pic et il n’y a pas de barrière.

L’Eperquerie
Pour atteindre l’extrémité nord de Sercq, continuer la route après les jardins de la Seigneurie, en laissant sur la gauche le chemin de la Fenêtre dans la Roche. Laisser votre bicyclette là où la route devient un chemin. Plusieurs sentiers descendent parmi les ajoncs et la bruyère.
Suivre le chemin principal jusqu’au bout de L’Eperquerie, pas loin du dernier banc on peut voir un affleurement de granit, face à Guernesey, sur lequel un moine bouddhiste tibétain a sculpté quelques hiéroglyphes en 1999.
De là, on peut voir les iles de Brechou (avec son château construit récemment),Herm (dont la plage de Shell Beach capte la lumière), Jethou et Guernesey au-delà, au nord l’ile d’Aurigny et à l’est la côte française (la péninsule du Cotentin avec la Hague.)

Le Fort
De l’Eperquerie revenir à la route principale, prendre à gauche puis de nouveau au prochain embranchement.
Il y a là quelques jolis cottages avec leur jardin, construits par les colons de l’époque élisabéthaine avec les pierres d’un des trois forts construits pendant l’occupation française du capitaine Breuil et de ses hommes en 1549. C’était en réponse à cette occupation francaise que l’homme de Jersey Helier de Carteret a obtenu la permission par Elizabeth le premier à coloniser Sercq au nom de la Couronne anglaise en 1565.

Pour regagner l’Avenue depuis Le Fort, revenir à l’embranchement de la route et prendre à gauche, par le seul virage en épingle à cheveux de l’ile, puis suivre la route au-delà du croisement du Carrefour, en venant du nord on trouvera:
Le Musée de l’Occupation et du Patrimoine
Le musée est sur la droite, juste après le pylône de télécommunications et le nouveau standard téléphonique. Le bâtiment est celui de l’ancien standard qui abrite maintenant une collection de
souvenirs de la seconde guerre mondiale et nombre d’objets et outils de la vie rurale.

Plus loin sur la même route on trouve la “Mermaid Tavern”, le terrain de camping de La Valette et le phare(désormais automatisé) de la Pointe Robert. On ne peut pas visiter le phare.

Promenades des jardins
Visite de jardins privés le vendredi après-midi durant l’été. Elle commence à 14h00 du centre des visiteurs (juste après la poste) et se termine vers 16h30 par du thé et des biscuits au dernier jardin visité. Inutile de réserver il suffit de se présenter. Une petite rémunération est perçue au profit des œuvres de charité.

Promenades guidées
Ceux-ci sont organisés tout au long de la saison touristique par Sark Tourism. S’il vous plait renseigner ce système d’exploitation disponible pendant votre séjour en téléphonant au 0044(0)1481832345 ou consulter la page des événements sur www.sark.co.uk

Promenades en mer autour de l’île
Embarquez avec George Guille, le contacter au 832107.

Cours du soir de poterie
Faites vous-même votre poterie avec Lorraine Nicolle, rendez-vous à “Lorraine’s Pottery” dans l’Avenue pour plus de détails.

La Coupée
La Coupée est l’isthme étroit qui relie Sercq et Petite Sercq.
Pour se rendre à cet endroit fameux prendre l’Avenue et continuer à gauche après le Centre des Visiteurs qui jouxte le jardin de thé “Fleur du Jardin” et la minuscule prison avec ses deux cellules et son toit en voute.
A pied vous pouvez prendre à gauche le sentier à travers les prairies, passé l’hôtel Stock’s, monter par le chemin et tourner à gauche en haut vers la Coupée.
A vélo continuer par la route, passer le manoir et le vieux moulin en haut de la colline. Au carrefour prendre à gauche et continuer tout droit. Vous passerez le jardin de thé “Cae De Mat”, Sue’s Tea Garden sur la droite et l’entrée du chemin de Stocks sur la gauche. Les chocolats “Caragh’s” sont fabriqués à Plaisance, la grande maison de granit au sommet de la dernière colline avant la Coupée.

*Avertissement*
Vous êtes priés de descendre de vélo et de les pousser pour franchir la Coupée, et en raison de l’étroitesse de ne pas les y stationner.

One fois sur La Coupée vous êtes a Little Sark, ou Petite Sercq, foyer de la célèbre Sablonnerie Hotel and Tea Gardens, qui sert des collations legères, de thés à la crème a des repas de homard. Petite Sercq a son propre laiterie qui fournit les gens qui restent là-bas avec le beurre, la crème et le lait. La recherche beurre de Petite Sercq peut également être acheté a Foodstop. Little Sark a aussi les seuls dolmen restants a Sercq et les vestiges des mines d’argent, tous balisés. Il y a nombreux sentiers côtiers et les promontoires Venus et Adonis sont à ne pas manquer. S’il vous plait noter cependant que les sentiers côtiers sur Little Sark peuvent être très pure et glissante, de sorte que des chaussures appropriées est conseillé.

Téléchargez ce document ici Do and See French