top of page

Bâtiments et sites historiques

Port de Creux

L' entrée originale de la baie fut creusée à l'explosif dans la roche en 1588 et subsiste encore aujourd'hui. L'entrée principale, ainsi que le mur de protection du port, ne furent construits qu'en 1866.

Le port de Creux permettait un accès facile à Jersey, ce qui était important au XVIe siècle puisque le premier seigneur de Sercq était originaire de Saint-Ouen à Jersey.

Aujourd'hui, le port est principalement fréquenté par les pêcheurs locaux et les bateaux de passage. C'est aussi un lieu de baignade très apprécié à marée haute dans la grande piscine naturelle.

Creux Harbour old photo
Creux Harbour Sark
La Coupee Sark
La Coupee old photo

La Coupée


La Coupée est un isthme de roches sédimentaires reliant Big Sark et Little Sark. Jusqu'en 1900, il n'y avait pas de garde-corps et, les jours de grand vent, les écoliers devaient ramper dessus à quatre pattes.

Pendant l'Occupation, les habitants de Petit Sercq furent envoyés vivre à Grand Sercq afin que les terres puissent être plantées de pommes de terre. Les habitants n'étaient autorisés à revenir chaque jour que pour s'occuper des cultures et des animaux.

Après la libération de Sercq, les prisonniers de guerre allemands capturés reçurent l'ordre de reconstruire La Coupée, en érigeant les supports et les rampes en béton que nous voyons aujourd'hui. La reconstruction dura environ six mois.

Maison La Seigneurie

La maison de la Seigneurie date de 1675 et a abrité deux des trois familles seigneuriales de Sercq : les Le Pelley (à partir de 1730) et les Colling (à partir de 1852), ces derniers étant les ancêtres du seigneur actuel.

Au fil des siècles et au gré des caprices des seigneurs successifs, la Seigneurie a évolué pour devenir la demeure que nous connaissons aujourd'hui. Il en résulte un bâtiment de caractère, avec au moins deux accès à la plupart des pièces et pas moins de seize volées d'escaliers, sans compter celles menant à la tour !

À côté de la résidence se trouvent deux dépendances en pierre, dont l'une est appelée la chapelle, et un pigeonnier érigé par Dame Le Pelley en 1733 pour abriter ses pigeons. La tour de guet, de style victorien, a été érigée pour permettre la signalisation entre Sercq et Guernesey.

Seigneurie0001_web.jpg
a32b0a_faecef6b232a4869a3d7ce41c4427a9b~mv2.webp
La Manoir Sark
P5050271_web.JPG

Le Manoir


Helier DeCarteret a découvert les ruines de cette propriété lorsqu'il a débarqué à Sercq en 1563. Il a reconstruit la maison et a gravé ses armoiries dans la pierre, établissant Le Manoir comme la Seigneurie d'origine.

Le Manoir resta la résidence du Seigneur jusqu'en 1730, année où Suzanne Le Pelley devint Dame. Susan choisit de rester dans sa résidence de La Perronerie, sur le terrain de l'actuelle Seigneurie, et fit don du Manoir au Ministre. Il continua d'être utilisé comme presbytère jusqu'aux années 1930, date à laquelle il fut acquis comme résidence privée.

Demi-tour à mantelet

De l'époque d'Hélier de Carteret en 1565 jusqu'en 1880, Sercq possédait sa propre milice. Cette milice était composée de citoyens ordinaires obligés de s'enrôler pour le service militaire au nom de la Couronne d'Angleterre.

La Demi-Tour du Mantlet a été construite vers 1800 pour servir d'abri à la personne qui installait les cibles lors des entraînements de tir sur la commune de l'Épercquerie. Les tireurs se tenaient à l'emplacement actuel du bike park, à environ 400 m du Manlet.

À la fin des années 1990, la tour a été frappée par la foudre et gravement endommagée, mais elle a depuis été reconstruite.

Manlet Half Tower Sark
Manlet Half Tower Sark
Window in the Rock Sark
Port du Moulin Arch old photo

Fenêtre dans le rocher

En 1853, le révérend William T. Collings devint seigneur de Sercq, sa mère, Marie, n'ayant été seigneur que moins d'un an avant sa mort.

Collings souhaitait améliorer le bien-être de la communauté et cherchait à encourager la nouvelle industrie du tourisme.

À cette fin, il fit percer une fenêtre dans la falaise, offrant une vue sur l'arche de la baie du Port du Moulin et les Autlets. Dans les années 1870, Sercq accueillait environ 5 000 visiteurs par an.

La prison

La prison originelle de Sark se trouvait à proximité de l'emplacement actuel de l'église Saint-Pierre. Avec le temps, elle tomba en ruine et, dès 1832, l'Arsenal servit de prison provisoire, bien qu'il fût inadapté à cet usage.

 

La petite prison à deux cellules au toit en berceau que nous connaissons aujourd'hui a finalement été construite en 1856 et était considérée, jusqu'à récemment, comme la plus petite prison en activité d'Europe.

 

Les pouvoirs judiciaires accordés à Sercq en 1583 autorisaient la détention d'un prisonnier pour une durée maximale de deux jours. Si le crime était suffisamment grave pour justifier une peine plus lourde, le condamné était déporté à Guernesey.

​

La prison de Sark n'est plus utilisée, mais le bâtiment demeure un monument historique à visiter.

Sark Prison old photo
Sark Prison
Office-med.jpg
Sark Girls School old photo

Centre d'accueil des visiteurs et salle du patrimoine


Le centre d'accueil des visiteurs fut construit à l'origine comme école de filles en 1841 par le seigneur Ernest Le Pelley . Il faisait partie d'un projet, imaginé par son frère, Pierre Le Pelley III, et le révérend Cachemaille, visant à utiliser les surplus générés par la nouvelle exploitation d'argent au profit de la communauté de Sercq.

Lors des travaux de fondation, on a découvert qu'il s'agissait en fait du site du premier cimetière de l'île.

L'école des filles est finalement devenue l'école mixte pour enfants en bas âge et juniors jusqu'en 2005, date à laquelle la nouvelle école a ouvert ses portes et a été transformée en centre de tourisme et salle du patrimoine de la Société Sercquaise.

Bâtiment Chief Pleas


Le bâtiment Chief Pleas était à l'origine l' école des garçons et est devenu plus tard l'école secondaire mixte.

Aujourd'hui, le bâtiment abrite la salle d'audience et le Parlement de Sercq, Chief Pleas, qui a siégé pour la première fois en 1579, composé du Seigneur et des Tenants.

Jusqu'aux années 1920, seuls les locataires et le seigneur siégeaient aux Chief Pleas. Les résidents firent appel au lieutenant-gouverneur de Guernesey et, finalement, en 1954, douze députés du peuple furent élus.

Sercq est resté le dernier État féodal existant en Europe jusqu'en 2008, date à laquelle l'île a modifié sa constitution pour former une nouvelle démocratie.

Sark Senior School old photo
Sark Chief Pleas
The Mill Sark
The Mill Sark old photo

Le Moulin


Jusqu'au XXe siècle, l'économie de Sercq reposait sur l'agriculture, et un moulin fiable était essentiel à la subsistance des premiers colons. En 1571, Hélier de Carteret construisit ce moulin à vent, gravant ses armoiries sur le linteau nord pour symboliser le droit du seigneur à un monopole sur la mouture du grain. Il s'agit peut-être de la date la plus ancienne sur un bâtiment vernaculaire des îles Anglo-Normandes.

Le moulin se trouve sur le point culminant de Sercq, à 110 m d'altitude, là où le vent souffle librement. Il a bien survécu, malgré un incendie en 1797 provoqué par les habitants protestant contre le monopole du seigneur, et sa décapitation par les forces allemandes en 1940 pour en faire une plateforme d'observation.

La restauration débuta en 1951 sous la direction de l'artiste Arthur Bradbury. D'autres travaux furent nécessaires à la fin des années 1990 pour préserver le moulin d'un délabrement accru.

L'Éperquerie


Le terrain communal de l'Éperquerie était utilisé par les moines de Sercq entre le VIe et le XIVe siècle pour sécher le poisson et les congres sur des pieux en bois. En vieux normand, le mot « pieux Â» était « perques Â», ce qui a donné à la zone son nom actuel.

Le débarcadère de l'Éperquerie était le port principal jusqu'à l'ouverture du port du Creux en 1588. Vulnérable aux invasions françaises, le promontoire fut fortifié. Des vestiges des murs du fort, du bastion carré, de l'arche et du corps de garde subsistent encore.

Au moment de l'Occupation, une famille de 10 personnes aurait vécu dans l'ancien corps de garde, La Garde.

P5050270_web.JPG
IMG_20220628_092212~2.jpg
Sark Silver Mines
Sark Silver Mines old photo

Les ruines de la mine d'argent

En 1834, le seigneur Pierre Le Pelley III accorda une concession minière de 21 ans pour Sercq. L'exploitation commença en 1835, principalement à Port Gorey, où quatre puits furent creusés et une voie ferrée et une jetée furent construites. Un riche filon argentifère fut découvert, mais il était très étroit et ne dura pas longtemps.

En 1839, Pierre se noya en mer et son frère Ernest prit la relève comme seigneur. Une brève période de prospérité s'ensuivit, mais le besoin de fonds supplémentaires et de nouvelles pompes pour prévenir les inondations se fit toujours sentir.

En 1845, le plafond d'une galerie s'effondra et l'eau de mer s'engouffra, noyant dix mineurs. La légende raconte que le même jour, un navire chargé d'argent de Sercq fit naufrage au large de Guernesey, perdant toute sa cargaison.


L'entreprise malheureuse prit alors fin, tout comme les 120 ans de seigneurie des Le Pelley lorsque la famille perdit le fief de Sercq en raison des dettes minières.

Église Saint-Pierre

Durant les guerres napoléoniennes, l'hostilité populaire et la montée du méthodisme avaient miné l'autorité du seigneur et de ses ministres. Une église paroissiale de Sercq fut conçue pour rétablir l'autorité de l'anglicanisme à Sercq.

L'église fut construite en 1820 sur l'emplacement d'une ancienne tour en bois abritant la « cloche de l'île Â», aujourd'hui suspendue au bâtiment Chief Pleas. Son financement provenait en partie des 40 propriétaires fonciers de Tenemant qui souscrivaient aux bancs familiaux, toujours existants aujourd'hui.

Le révérend WT Collings s'intéressait vivement à l'architecture gothique contemporaine et, en 1877, il réaménagea l'extrémité est avec un chœur richement décoré et une tour d'horloge. La chaire fut installée en 1883 à la mémoire du révérend JLV Cachemaille.

St. Peter's Church old photo
St. Peter's Church Sark
Pilcher Monument Sark
P5050268_web.JPG

Monument Pilcher


Par une soirée orageuse d'octobre 1868, Agnew Giffard, son frère Walter, Russell Renouf, le Dr Gatehouse et J.G. Pilcher quittèrent Havre Gosselin pour Guernesey. On les avait avertis du danger, mais, malheureusement, ils n'en tinrent pas compte.

L'épave du canot fut retrouvée à onze kilomètres de Diélette, sur la côte normande. Le corps d'Agnew fut retrouvé à Havre Gosselin, celui de Walter dans une petite grotte de l'Éperquerie, celui de Russell dans les grottes de Gouliot et, deux mois plus tard, celui de Pilcher à Niton, sur l'île de Wight. Le corps du Docteur ne fut jamais retrouvé.

Le monument en granit au-dessus du Havre Gosselin a été érigé par la veuve de Pilcher avec une inscription avertissant les autres de la puissance immense de la mer.

Dolmen du Petit Sercq

Le Petit Dolmen de Sark est une magnifique structure en pierre mégalithique vieille de plus de 3 000 ans, considérée comme une sorte de chambre funéraire.

Des études plus récentes suggèrent que les sites de dolmens faisaient partie de centres religieux, rassemblant des fermes ou des colonies dispersées en tant que clan ou famille.

En raison des nombreux sites funéraires découverts à Sercq, on pense que l'île dans son ensemble était autrefois un lieu d'une importance religieuse significative.

P5050267_web.JPG
Little Sark Dolmen
IMG_20230515_145816.jpg
P5050269_web.JPG

Chapelle méthodiste

La première chapelle méthodiste de Sercq fut construite en 1796 à La Ville Roussel. Les ouvriers de Sercq s'étaient tournés vers les méthodistes pour leur encadrement moral, mécontents du système féodal et de l'emprise seigneuriale sur l'Église.

Cependant, dans les années 1920, le propriétaire de La Ville Roussel souhaitait que la chapelle soit déplacée vers un autre endroit, car les chants forts du dimanche matin étaient trop perturbateurs.

Avec la permission de la Couronne d'Angleterre, le propriétaire foncier fit don d'une parcelle à l'autre extrémité de l'île aux méthodistes. En 1926, la chapelle fut déplacée à un peu moins d'un kilomètre et demi de là où elle se trouve aujourd'hui.

bottom of page