top of page
La Seigneurie Tower

Notre histoire & Patrimoine

Sercq, telle que nous la connaissons aujourd'hui, fut fondée en 1565 par Hélier DeCarteret, originaire de Jersey. La reine Élisabeth Ire lui accorda une charte pour coloniser l'île et la défendre contre les pirates et les invasions françaises. Hélier fit venir quarante hommes pour vivre à Sercq, et l'île fut divisée en quarante fiefs, toujours présents aujourd'hui. Hélier devint le premier seigneur et souverain féodal de l'île. Sercq resta le dernier État féodal d'Europe jusqu'en 2008, date à laquelle l'île devint une démocratie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Sercq fut occupée, comme les autres îles Anglo-Normandes. Les soldats allemands arrivèrent en 1940 et y restèrent jusqu'à la libération de l'île, le 10 mai 1945, soit le lendemain de Guernesey et deux jours après la libération de l'Europe. Pendant près de cinq ans, habitants et soldats allemands vécurent côte à côte sur cette petite île.

Aujourd'hui, on considère Sercq comme un mélange de cultures anglaise, normande et anglo-normande. Cette fusion se manifeste dans les plats traditionnels, les vêtements, les loisirs et, plus particulièrement, dans le patois de Sercq, le sercquaise. Presque tous les noms de maisons, de rues et de monuments de l'île sont écrits en sercquaise, bien que prononcés avec un accent anglicisé.

 

De cette façon, et de bien d’autres, Sark est une juxtaposition d’ancien et de nouveau, de tradition et de modernité, d’isolement et de liberté.

Bâtiments et sites historiques

Du dolmen mégalithique au moderne Sark Henge, découvrez des lieux sacrés datant de plusieurs siècles.

Creux Harbour Tunnel
La Seigneurie Chapel
Dame Sybil and WW2 Soldiers
Sark WW2 Liberation

Sercq et l'occupation de la Seconde Guerre mondiale

Sercq fut occupée pour cinq ans pendant la guerre, sous la seigneurie de Dame Sybil, qui insista pour que l'armée allemande respectent les résidents.

Seigneurs et régime féodal

Depuis 1565, Sercq était gouvernée par un seigneur. L'île fut le dernier État féodal d'Europe, avant de devenir une démocratie en 2008.

Seigneur John Carteret 2nd
Dame Sybil Hathaway
Sark Archaeology
Sark Archaeology

Archéologie à Sercq

Depuis plusieurs années, des archéologues de l'Université d'Oxford, dirigés par Sir Barry Cunliffe, mettent au jour la fascinante histoire ancienne de Sercq.

Moines, pirates et folklore

On dit que le moine breton, saint Magloire, est venu à Sercq et a construit un monastère, mais celui-ci a été détruit par les Vikings et l'île reprise par des pirates !

Witches Seats by Martin Remphrey
Saint Magloire
Martin Neudorfl Sercquaise
Venus Pool by William Toplis8610127_7229417724336668672_n.jpg

Art et langage locale

De Turner à Toplis, Sercq a longtemps été une muse pour les artistes et plus récemment pour les linguistes qui œuvrent à la préservation de notre patois en voie de disparition, le sercquais !

VOUS AIMEREZ PEUT-ÊTRE AUSSI...

War-Time Exhibition Sark

EXPOSITION SUR L'EPOQUE DE LA GUERRE

Sark Heritage Room

SALLE

PATRIMOINE

​

bottom of page