Kunst & Sprache

Eine Inselmuse

Sark ist seit Jahrhunderten mit Künstlern, Kunsthandwerkern, Exzentrikern und Bohemiens verbunden. Von William Turner, dessen Skizze von La Coupée aus dem Jahr 1832 heute in der Tate Gallery hängt, bis hin zu den vielen zeitgenössischen Künstlern, Schriftstellern und Fotografen, die die Insel besuchen, um sich inspirieren zu lassen – Sark war Heimat und Muse für viele berühmte Kreative. Zu den bekanntesten Künstlern der Insel zählen William Arthur Toplis, der Sark 1833 besuchte und so fasziniert von der Insel war, dass er nie wieder wegging und eine Fülle außergewöhnlicher Gemälde und Skizzen schuf. Victor Hugo, der während seines Exils in den 1850er Jahren im Dixcart Hotel residierte, beschrieb die Insel als „eine Art Märchenschloss voller Wunder“ und fand hier die Inspiration für seinen Roman „Die Arbeiter des Meeres“. Später schloss sich Mervyn Peake, der renommierte Schriftsteller, Dichter und Künstler, in den 1930er Jahren der eher unkonventionellen Sark Art Group an und verbrachte hier viele prägende Jahre. Seine Liebe zu Sark war so groß, dass er in den 1950er Jahren mit seiner jungen Familie dorthin zurückkehrte. 2011 fand auf Sark das Projekt zum 20-jährigen Jubiläum der Artists for Nature Foundation statt. Eine Gruppe renommierter Schriftsteller, Künstler, Musiker und Filmemacher reiste auf die Insel, um ihre Schönheit und Vielfalt in einer Zeit festzuhalten, in der Lebensweise, Flora und Fauna stark von Veränderungen bedroht waren. Auch heute noch floriert die Kunstszene auf Sark. Die Sark Art Gallery and Museum und das Künstlerkollektiv Creative Sark bieten Möglichkeiten zur Teilnahme an Gemeinschaftsprojekten, Workshops und zum Kauf lokaler Kunst. Die lokale Musikszene ist ebenfalls sehr lebendig mit Jam-Sessions und Live-Musik.

"Buon jur! Cume ci'k t 'e?"
'Hallo, wie geht es dir?'

Sercquiais, auch bekannt als Sark-Französisch, Sertchais, „Sark-Patois“ oder Sarkese, ist ein Dialekt des Normannischen Französisch. Er stammt ursprünglich vom Jèrriais ab, da das heutige Sark 1565 von Familien aus Jersey besiedelt wurde und durch die Nähe zur Insel Guernsey auch vom Guernésiais beeinflusst wurde. Es existieren nur wenige schriftliche Belege für Sercquiais, doch der älteste bekannte ist ein interessantes: das Gleichnis vom Sämann aus dem Matthäusevangelium, verfasst vom Sprachwissenschaftler Prinz Louis Lucien Bonaparte, der Sark 1862 besuchte, um Beispiele insularer Sprachvarietäten zu transkribieren. Heute wird Sercquiais nur noch von wenigen älteren Einwohnern gesprochen, ist aber in den Namen von Häusern, Straßen und Sehenswürdigkeiten auf Sark allgegenwärtig. Der Sprachwissenschaftler Martin Neudörfl arbeitet derzeit mit den Einwohnern und der Sark School zusammen, um diese bedrohte Sprache zu bewahren.